English version

Sunleaf — Політика приватності

Дата набрання чинності: 18 серпня 2026 Розробник: Максим Щербак Контакт: support@sunleaf.app

Це переклад для зручності. Юридично чинною є англійська версія; у разі розбіжностей переважає вона.


Коротко

У Sunleaf немає акаунтів і реєстрації. Ваші фото не зберігаються на наших серверах. Історія ваших рослин живе на вашому пристрої, а не в хмарі під нашим контролем. Ми не продаємо дані, не показуємо рекламу і не відстежуємо вас в інших застосунках чи на сайтах.

Що відбувається з фото

Коли ви просите огляд, фото надсилається захищеним з'єднанням на наш сервер, який передає його моделі Google Gemini для аналізу і повертає результат на ваш телефон.

Google обробляє зображення як наш сервіс-провайдер за умовами свого API. За цими умовами воно не використовується для навчання моделей Google.

Чат та інший текст, який ви надсилаєте

Чат помічника працює так само, як фото: ваше питання, нещодавня історія чату і стислий підсумок огляду надсилаються захищеним з'єднанням через наш сервер до AI-моделі, і відповідь повертається. Цей текст не зберігається на нашому сервері — він існує там лише на час запиту. Розмова, яку ви бачите, зберігається тільки на вашому пристрої.

Якщо після огляду ви натискаєте «допомогло» чи «не те», застосунок надсилає один анонімний так/ні. Так само застосунок повідомляє кілька анонімних подій користування (наприклад, «сьогодні збережено рослину»), щоб ми розуміли, чи працюють функції. В обох випадках ми тримаємо лише добові підсумки до 120 днів; ніщо не пов'язує їх із вами чи вашим пристроєм.

Що зберігається на вашому пристрої

Усе, що ви бачите в «Моїх рослинах» — фото, дати, огляди, оцінки, нагадування — зберігається локально на вашому iPhone. Це потрапляє в резервну копію пристрою, якщо ви її робите. Видалення застосунку видаляє все. Нам нема чого видаляти за вас — ми ніколи цього не мали.

Що зберігає наш сервер

Дві речі, жодна з яких вас не ідентифікує:

1. Добовий лічильник на пристрій. При першому запуску застосунок генерує випадковий ідентифікатор і надсилає його з кожним запитом. Сервер рахує запити за цим ідентифікатором за поточний день, щоб жоден пристрій не міг вичерпати спільний бюджет. Запис автоматично зникає через 48 годин. Це число, а не персональні дані; воно не пов'язане з іменем, поштою чи Apple ID. 2. Довідки про догляд за видами. Коли застосунок запитує загальну довідку про вид рослини, відповідь кешується за назвою виду і мовою, щоб наступна людина отримала її миттєво. Цей кеш не містить даних користувачів і зникає автоматично з часом.

Локація і погода

Локація опційна і вимкнена, доки ви її не увімкнете. Якщо дозволите, застосунок використовує вашу локацію на пристрої, щоб запитати місцевий прогноз і кліматичну історію в Apple Weather — для попереджень про мороз чи спеку і поправки порад на ваш клімат. Дані погоди надає Weather (юридична атрибуція); Apple обробляє запит за власною політикою приватності.

Ваші координати ніколи не надсилаються на наш сервер. Коли огляд використовує кліматичний контекст, застосунок надсилає лише кілька узагальнених чисел (наприклад, мінімум минулої зими і нещодавні опади) — вони описують широку кліматичну зону, а не ваше місцеперебування, і з них неможливо відновити локацію. Вимкнути можна будь-коли в Налаштуваннях; застосунок працює і без цього.

Мікрофон і мовлення

Якщо ви диктуєте питання помічнику, iOS перетворює мовлення на текст. Залежно від пристрою і мови Apple може обробляти це на пристрої або на своїх серверах за власною політикою приватності. Ми отримуємо лише готовий текст — і лише якщо ви його надішлете.

Сповіщення

Нагадування плануються і доставляються локально вашим iPhone. Ми не маємо push-сервера і не можемо надсилати вам повідомлення.

Чого ми не робимо

Покупки

Покупки й підписки повністю обробляє Apple. Ми ніколи не бачимо ваших платіжних даних і не надсилаємо записи про покупки на наш сервер.

Сервіс-провайдери

| Провайдер | Роль | Що бачить | |---|---|---| | Cloudflare | Хостинг нашого сервера | Запит у транзиті, стандартні мережеві логи | | Google (Gemini API) | Аналізує фото | Фото і питання, на час запиту | | Apple ( Weather) | Прогноз погоди і кліматична історія | Вашу локацію, якщо ви її увімкнули, за політикою Apple | | Apple | Дистрибуція застосунку, покупки, мовлення, сповіщення | За власною політикою Apple |

Де відбувається обробка

Наші сервіс-провайдери — Cloudflare і Google — обробляють запити на інфраструктурі, що може бути поза вашою країною, включно зі США. Ця обробка миттєва (тривалість одного запиту) і стосується лише описаних вище даних. Там, де застосовується GDPR або UK GDPR, такі передачі спираються на гарантії, які ці провайдери надають для своїх сервісів — наприклад, EU–US Data Privacy Framework та/або стандартні договірні положення (SCC).

Ваші права

Оскільки ми не тримаємо про вас персональних даних, більшість запитів суб'єктів даних не мають на що діяти: немає акаунта, який можна отримати, виправити, експортувати чи видалити. Дані, які існують, — на вашому пристрої і під вашим контролем.

Якщо ви в ЄС чи Великій Британії, GDPR усе одно застосовується до короткої обробки, описаної вище. Наша правова підстава — виконання сервісу, який ви запросили (стаття 6(1)(b)), а для опційної локації — ваша згода (стаття 6(1)(a)), яку ви можете відкликати в Налаштуваннях. Ви маєте право поскаржитись до свого національного наглядового органу.

Якщо ви в Каліфорнії: ми не продаємо і не передаємо персональну інформацію в розумінні CCPA і не робили цього за попередні дванадцять місяців.

Діти

Sunleaf не адресований дітям. Умови використання вимагають вік щонайменше 16 років, а до 18 — користуватись застосунком за згодою батьків чи опікуна, оскільки аналіз фото виконує сторонній AI-провайдер. Застосунок не збирає персональних даних ні від кого, незалежно від віку.

Зміни

Якщо ця політика зміниться, оновлений текст публікується на https://sunleaf.app/legal/privacy, а дата чинності вгорі змінюється. Суттєві зміни набувають чинності не раніше ніж через 14 днів після публікації; користування застосунком після цієї дати означає, що до вас застосовується оновлена політика. Сам застосунок веде на цю сторінку з Налаштувань.

Контакт

Контакт: support@sunleaf.app